Although, I have not observed any issues with the pdf export for my examples, I fully support that there is a strong need for a working and bug free export function.

Maple made strong progress in providing solutions for industry. These guys need in most cases proper and (even more important) error free documentation to document their work.

I also tried rtf export for further processing with word which resulted in unsatisfactory screen layout (I remember missing equation labels in Maple 2020).

If Maple 2021 export to Latex is so good as it seems why not converting this by a “smart” integrated converter to pdf.