The documentation of SubgroupLattice says:
The algorithm used does not find any perfect subgroups of G, other than potentially G itself, its soluble residual, and the trivial group. If the soluble residual of G is of size at least 360, then it may contain other nontrivial perfect subgroups. These will not be found by the algorithm.
Maybe there are other omissions.